1
00:00:17,590 --> 00:00:21,770
Una fusión de Getsugatensho y Gran Rey Cero...
2
00:00:21,770 --> 00:00:27,360
Un poder apropiado para alguien nacido de una fusión de tantas cosas.
3
00:00:28,010 --> 00:00:31,360
Y sin embargo...
4
00:00:31,360 --> 00:00:33,450
¡todavía se queda corto!
5
00:00:52,160 --> 00:00:52,660
LA CALAMIDAD
LA CALAMIDAD
6
00:00:53,950 --> 00:00:54,450
LA CALAMIDAD
LA CALAMIDAD
7
00:00:55,660 --> 00:00:56,120
LA CALAMIDAD
LA CALAMIDAD
8
00:00:57,910 --> 00:01:00,540
He vivido mi camino lleno de vergüenza
He vivido mi camino lleno de vergüenza
9
00:01:00,540 --> 00:01:04,630
La "envidia" proviene de los caminos del final eventual.
La "envidia" proviene de los caminos del final eventual.
10
00:01:04,630 --> 00:01:07,460
El equilibrio ambiguo
El equilibrio ambiguo
11
00:01:07,460 --> 00:01:10,340
quiero cortar lazos de una vez
quiero cortar lazos de una vez
12
00:01:11,470 --> 00:01:12,890
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
13
00:01:12,890 --> 00:01:14,680
Antes de que este cuerpo senil muera
Antes de que este cuerpo senil muera
14
00:01:14,680 --> 00:01:16,310
Mi sombra se desvanecerá pronto, pero
Mi sombra se desvanecerá pronto, pero
15
00:01:16,310 --> 00:01:18,100
Incluso si desaparezco, mi viaje no se detendrá
Incluso si desaparezco, mi viaje no se detendrá
16
00:01:18,100 --> 00:01:20,060
Días inciertos, ciertos finales.
Días inciertos, ciertos finales.
17
00:01:20,060 --> 00:01:21,890
Mis historias llenan los intermedios
Mis historias llenan los intermedios
18
00:01:21,890 --> 00:01:24,060
Más allá del muro que bloquea mi camino, hay una mañana tranquila
Más allá del muro que bloquea mi camino, hay una mañana tranquila
19
00:01:24,060 --> 00:01:28,650
Como el sol naciente, estoy de pie con el viento a mi espalda
Como el sol naciente, estoy de pie con el viento a mi espalda
20
00:01:28,650 --> 00:01:32,910
¿Un estallido de esperanza?
¿Un estallido de esperanza?
21
00:01:32,910 --> 00:01:35,070
Rompe una noche interminable
Rompe una noche interminable
22
00:01:35,070 --> 00:01:40,040
Muestra el sol esperando al final de la oscuridad.
Muestra el sol esperando al final de la oscuridad.
23
00:01:40,040 --> 00:01:43,580
La promesa aún no se ha cumplido
La promesa aún no se ha cumplido
24
00:01:43,580 --> 00:01:46,750
pero me quedo en soledad para no dejarlo ir
pero me quedo en soledad para no dejarlo ir
25
00:01:46,750 --> 00:01:47,460
En este momento estoy conectando numerosas luces.
En este momento estoy conectando numerosas luces.
26
00:01:47,460 --> 00:01:49,210
En este momento estoy conectando numerosas luces.
En este momento estoy conectando numerosas luces.
27
00:01:49,210 --> 00:01:53,590
para formar una constelación que allane el mañana
para formar una constelación que allane el mañana
28
00:01:54,090 --> 00:01:58,060
Incluso si las nubes de lluvia ocultan el cielo nocturno
Incluso si las nubes de lluvia ocultan el cielo nocturno
29
00:01:58,060 --> 00:02:01,390
ciertamente hay una llama en mi corazón
ciertamente hay una llama en mi corazón
30
00:02:01,390 --> 00:02:06,810
Dios ya no es confiable
Dios ya no es confiable
31
00:02:06,810 --> 00:02:11,530
Miro hacia el lado positivo
Miro hacia el lado positivo
32
00:02:11,530 --> 00:02:15,910
El destino del destino estallido.
El destino del destino estallido.
33
00:02:15,910 --> 00:02:17,990
BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS
El destino del destino estallido.
El destino del destino estallido.
34
00:02:17,990 --> 00:02:19,490
El destino del destino estallido.
BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS
35
00:02:19,490 --> 00:02:22,960
BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS
36
00:02:26,970 --> 00:02:30,170
Brazo Izquierdo Del Diablo...
37
00:02:30,170 --> 00:02:32,090
¡La Muerte!
38
00:02:33,760 --> 00:02:35,280
¡Está bien!
39
00:02:35,280 --> 00:02:37,970
¡Mantengamos este ritmo y superemos al resto!
40
00:02:49,010 --> 00:02:49,820
¿Qué?
41
00:02:50,470 --> 00:02:51,630
¿Son sólo ustedes?
42
00:02:51,630 --> 00:02:52,940
¿Dónde está Ichigo?
43
00:02:52,940 --> 00:02:55,410
Fue con Inoue a donde está Yhwach.
44
00:02:56,060 --> 00:02:57,190
Maldita sea.
45
00:02:57,190 --> 00:02:59,780
Supongo que deberíamos estar agradecidos de que no se haya escapado solo.
46
00:03:01,130 --> 00:03:01,800
¡Renji!
47
00:03:01,800 --> 00:03:03,400
Adelante, Rukia.
48
00:03:03,400 --> 00:03:05,090
Yo me ocuparé de las cosas aquí.
49
00:03:05,990 --> 00:03:06,960
Entiendo.
50
00:03:14,450 --> 00:03:16,220
Parece que no lo entiendes...
51
00:03:16,810 --> 00:03:21,100
Todos ustedes son sólo mi calentamiento.
52
00:03:29,510 --> 00:03:32,810
¿Huir es todo lo que vas a hacer, Uryu Ishida?
53
00:03:49,250 --> 00:03:53,570
Ahora, tensa tu arco, "El último de los Quincy".
54
00:03:54,510 --> 00:03:56,420
Derribaré tus flechas...
55
00:03:57,390 --> 00:04:00,180
...y exponer todo sobre ti.
56
00:04:05,050 --> 00:04:06,270
Adelante, inténtalo.
57
00:04:06,930 --> 00:04:08,980
Si tu espada puede alcanzarme, claro está.
58
00:04:23,410 --> 00:04:26,750
Un vórtice de caos como ningún otro...
59
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
Eso es...
60
00:04:29,220 --> 00:04:31,210
el poder mismo del Rey del Alma.
61
00:04:34,170 --> 00:04:36,090
No puedes evitarlo.
62
00:04:39,430 --> 00:04:40,970
¡Shitenkoshun!
63
00:04:54,640 --> 00:04:56,000
Dime, Ichigo...
64
00:04:56,000 --> 00:04:58,060
¿Qué es el poder?
65
00:04:58,060 --> 00:05:00,260
¿Para qué existe?
66
00:05:00,260 --> 00:05:02,660
Probablemente responderías,
67
00:05:02,660 --> 00:05:04,080
"Es para proteger".
68
00:05:05,230 --> 00:05:09,370
Pero ese tipo de poder es un poder débil.
69
00:05:13,550 --> 00:05:18,960
El verdadero poder quebranta a los hombres, pone al mundo de rodillas,
70
00:05:18,960 --> 00:05:22,180
y gobierna sobre todo el mundo.
71
00:05:22,800 --> 00:05:25,930
Si afirmas eso me derrotarás...
72
00:05:26,640 --> 00:05:30,060
Ese es el tipo de poder que será.
73
00:05:30,510 --> 00:05:32,820
"Proteger" es un engaño.
74
00:05:32,820 --> 00:05:34,310
No te hagas el héroe,
75
00:05:34,890 --> 00:05:35,940
Ichigo.
76
00:05:36,480 --> 00:05:37,690
"Para proteger"...
77
00:05:39,100 --> 00:05:42,660
Quiero proteger a Kurosaki...
78
00:05:44,490 --> 00:05:46,800
Dado que mi "poder" es débil...
79
00:05:47,990 --> 00:05:51,410
Si mis poderes fueran más fuertes, podría...
80
00:06:07,590 --> 00:06:08,850
¡Qué descaro!
81
00:06:09,640 --> 00:06:11,140
¡Lo rechazo!
82
00:06:18,690 --> 00:06:19,900
¡Lo rechazo!
83
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
¡Inoue!
84
00:06:34,360 --> 00:06:37,000
¿De verdad crees que puedes darte el lujo de preocuparte?
85
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
¿para alguien más ahora mismo?
86
00:06:51,200 --> 00:06:52,610
Bien entonces.
87
00:06:52,610 --> 00:06:54,100
Continúe mostrándome...
88
00:06:55,000 --> 00:06:57,810
hasta que se agote tu poder.
89
00:07:03,990 --> 00:07:05,230
Yo...
90
00:07:05,860 --> 00:07:08,240
¡Yo... rechazo...!
91
00:07:23,100 --> 00:07:24,880
Inou...
92
00:07:26,180 --> 00:07:28,260
¡Basta...!
93
00:07:29,510 --> 00:07:30,670
Yo...
94
00:07:31,340 --> 00:07:34,590
...rechazar!
95
00:07:45,090 --> 00:07:46,050
¡Ya has hecho suficiente, Inoue!
96
00:07:46,050 --> 00:07:47,160
¡Eres una plaga!
97
00:07:47,160 --> 00:07:48,070
¡¡¡Lo rechazo!!!
98
00:07:56,420 --> 00:08:00,230
¿Estás usando lo último de tu poder para Ichigo?
99
00:08:04,020 --> 00:08:07,270
¿Pero qué ha hecho eso?
100
00:08:09,850 --> 00:08:11,180
Si tan solo mis poderes...
101
00:08:14,430 --> 00:08:15,500
eran...
102
00:08:16,040 --> 00:08:17,730
más fuerte...
103
00:08:23,990 --> 00:08:25,860
Hiciste bien aguantando...
104
00:08:26,690 --> 00:08:28,110
...todo eso, Inoue.
105
00:08:28,440 --> 00:08:30,110
Kuchiki...
106
00:08:31,280 --> 00:08:32,320
Rukia...
107
00:08:33,180 --> 00:08:35,910
Estoy aquí para ayudar, Ichigo.
108
00:08:40,560 --> 00:08:41,170
¿Estás bien?
109
00:08:41,600 --> 00:08:43,040
¿Inoue?
110
00:08:43,040 --> 00:08:44,000
Sí...
111
00:08:44,330 --> 00:08:46,360
Gracias por ayudarme.
112
00:08:47,380 --> 00:08:49,080
Déjame empezar desde aquí.
113
00:08:55,880 --> 00:08:58,770
Has cambiado mucho desde la última vez que te vi.
114
00:08:59,520 --> 00:09:01,310
Parece que estás envuelto en una manta negra...
115
00:09:01,310 --> 00:09:03,040
¡Y hasta te ha salido un cuerno!
116
00:09:03,040 --> 00:09:05,700
¡Callarse la boca! ¡No me convertí en esto porque quisiera!
117
00:09:05,700 --> 00:09:07,550
¡La bocina es genial!
118
00:09:07,550 --> 00:09:08,550
Además, ¿qué pasa?
119
00:09:08,550 --> 00:09:10,530
¡No aparezcas de la nada sólo para criticarme!
120
00:09:10,530 --> 00:09:13,280
¡¿Qué?! ¿Es eso lo que le dices a alguien que vino a ayudarte?
121
00:09:13,280 --> 00:09:14,620
¡No pedí tu ayuda!
122
00:09:14,620 --> 00:09:17,490
¡Grandes palabras viniendo de alguien que ha sido golpeado tan duramente!
123
00:09:17,490 --> 00:09:20,630
¡Estaba a punto de lanzar mi contraataque!
124
00:09:24,060 --> 00:09:26,460
Parece que no has perdido la columna vertebral.
125
00:09:26,960 --> 00:09:28,380
Maldita sea.
126
00:09:28,380 --> 00:09:30,380
Rukia Kuchiki...
127
00:09:30,690 --> 00:09:33,940
¿Eres el Soul Reaper que guió a Ichigo?
128
00:09:36,120 --> 00:09:40,270
Si tengo que agradecerle a algún Soul Reaper, eres tú.
129
00:09:40,270 --> 00:09:43,810
Desencadenaste el despertar de los poderes de Ichigo.
130
00:09:44,720 --> 00:09:48,110
Entonces no tendré que disculparme por mi mala educación.
131
00:09:49,150 --> 00:09:52,730
Él y yo seremos quienes te derribaremos.
132
00:09:56,760 --> 00:09:58,330
Hagamos esto, Rukia.
133
00:09:58,330 --> 00:09:59,700
¡Bien!
134
00:10:01,910 --> 00:10:03,310
¿Qué pasa?
135
00:10:03,310 --> 00:10:04,170
Sin originalidad.
136
00:10:10,690 --> 00:10:11,510
Uno...
137
00:10:12,570 --> 00:10:13,590
Dos...
138
00:10:15,630 --> 00:10:16,550
¡Tres!
139
00:10:17,370 --> 00:10:18,260
Lo veo.
140
00:10:20,530 --> 00:10:23,780
Imagínense al "Último Quincy" usando su espada para atacar mi espalda...
141
00:10:23,780 --> 00:10:25,470
Esta es una "flecha".
142
00:10:25,470 --> 00:10:29,320
¡Demuestra que puedes ver lo que voy a decir, Gran Maestro!
143
00:10:31,400 --> 00:10:33,320
Si hay una próxima vez, claro está.
144
00:10:42,410 --> 00:10:44,210
Te ves patético.
145
00:10:44,860 --> 00:10:46,830
Pero te queda bien.
146
00:10:47,380 --> 00:10:48,620
Uryu Ishida.
147
00:11:09,700 --> 00:11:11,400
Ese es un poder interesante.
148
00:11:12,060 --> 00:11:15,860
Parece limitar tu capacidad de luchar junto a tu amigo.
149
00:11:16,630 --> 00:11:18,660
Más rápido, Rukia.
150
00:11:19,430 --> 00:11:21,600
Acabemos con ese bastardo.
151
00:11:21,600 --> 00:11:23,410
No hace falta que me lo digas.
152
00:12:06,120 --> 00:12:06,910
Si tan sólo...
153
00:12:08,150 --> 00:12:09,790
Tenía el poder...
154
00:12:10,730 --> 00:12:11,790
Kurosaki...
155
00:12:12,420 --> 00:12:16,670
y Kuchiki no tendría que lastimarse así...
156
00:12:17,740 --> 00:12:19,930
Es porque mi poder es débil...
157
00:12:21,000 --> 00:12:25,190
Es por eso que Kurosaki y
Kuchiki está sufriendo...
158
00:12:26,890 --> 00:12:28,900
Si tan solo mis poderes fueran...
159
00:12:28,900 --> 00:12:30,920
mucho mucho...
160
00:12:31,820 --> 00:12:32,940
más fuerte...
161
00:12:47,490 --> 00:12:51,540
Vuelve a la nada, débil fuerza.
162
00:13:01,870 --> 00:13:05,430
Adiós, hijo mío.
163
00:13:19,030 --> 00:13:19,900
El...
164
00:13:20,760 --> 00:13:22,000
...luna?
165
00:13:22,900 --> 00:13:23,990
Prohibir...
166
00:13:28,850 --> 00:13:29,750
...kai.
167
00:13:42,270 --> 00:13:44,140
Así que por fin lo estás mostrando...
168
00:13:45,100 --> 00:13:47,890
¡Tu Bankai!
169
00:14:05,380 --> 00:14:06,730
Kurosaki...
170
00:14:06,730 --> 00:14:07,490
Ya veo...
171
00:14:08,150 --> 00:14:10,620
Entonces ese es tu "Zangetsu".
172
00:14:17,870 --> 00:14:20,880
Forzaré todo el poder que posees...
173
00:14:21,690 --> 00:14:24,680
ceder ante mí.
174
00:14:35,510 --> 00:14:37,230
Necesito este poder...
175
00:14:37,840 --> 00:14:41,240
...para proteger a todos...
176
00:14:42,210 --> 00:14:43,990
...de ti!
177
00:14:45,630 --> 00:14:47,570
Eso fue débil, Ichigo.
178
00:14:47,570 --> 00:14:50,580
Allá vengo, Yhwach.
179
00:14:56,290 --> 00:14:59,750
¿Qué? ¿Fue un corte retrasado?
180
00:15:00,190 --> 00:15:01,460
No importa.
181
00:15:01,460 --> 00:15:03,010
¡Simplemente pararé!
182
00:15:06,180 --> 00:15:07,850
Sentí su impacto...
183
00:15:08,150 --> 00:15:10,220
¿Por qué estás ahí?
184
00:15:16,980 --> 00:15:17,770
¿Qué?
185
00:15:23,790 --> 00:15:26,070
¡Esa despreciable presión espiritual!
186
00:15:59,910 --> 00:16:02,820
Es un poder que sólo puedo describir como diferente de los Soul Reapers...
187
00:16:02,820 --> 00:16:06,320
¡Pero ya te lo dije, Ichigo, eres débil!
188
00:16:14,470 --> 00:16:17,770
Es un poder que casi grita que no necesitas a tus amigos.
189
00:16:31,440 --> 00:16:32,430
Getsuga...
190
00:16:41,860 --> 00:16:45,970
...¡tensho!
191
00:17:06,720 --> 00:17:07,920
¡Kurosaki...!
192
00:17:26,860 --> 00:17:28,880
"Me está subestimando".
193
00:17:29,730 --> 00:17:32,030
"Lo derrotaré en este instante".
194
00:17:32,030 --> 00:17:34,070
Eso es lo que te decías a ti mismo, ¿verdad?
195
00:17:35,690 --> 00:17:37,560
No te estoy subestimando.
196
00:17:38,200 --> 00:17:41,290
Para devorarte, necesito entenderte.
197
00:17:41,290 --> 00:17:43,260
¡Mátalo, Ichigo! ¡Ahora mismo!
198
00:17:43,260 --> 00:17:45,840
Además, "en este instante..."
199
00:17:45,840 --> 00:17:46,780
Getsuga...
200
00:17:47,260 --> 00:17:49,210
...acaba de terminar.
201
00:17:58,130 --> 00:17:59,020
¡Kurosaki...!
202
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
Ella será la última en presenciarte.
203
00:18:07,800 --> 00:18:11,090
Haré que ella te vea desaparecer de este mundo.
204
00:18:11,220 --> 00:18:14,220
incapaz de proteger nada, incapaz de dejar un legado,
205
00:18:14,220 --> 00:18:17,280
y completamente impotente para actuar.
206
00:18:18,360 --> 00:18:22,790
¡Yo... protegeré... a Kurosaki...!
207
00:18:22,790 --> 00:18:26,380
Elogio tu fuerza de voluntad.
208
00:18:26,380 --> 00:18:30,920
Pero estás muy lejos de poder luchar junto a Ichigo.
209
00:18:31,320 --> 00:18:34,230
mucho menos protegerlo.
210
00:18:34,230 --> 00:18:36,410
Estás aquí porque Ichigo no puede
211
00:18:36,410 --> 00:18:39,260
deja ir su debilidad por ti.
212
00:18:39,260 --> 00:18:41,310
¡¡Yhwach!!
213
00:18:49,270 --> 00:18:53,110
Esa mujer es tu debilidad ahora y en el pasado.
214
00:18:53,650 --> 00:18:57,270
Paradójicamente, ¿qué obstaculiza tu "batalla"?
215
00:18:57,270 --> 00:19:00,300
es la razón por la que agarras tu espada:
216
00:19:00,300 --> 00:19:02,280
tu deseo de "proteger".
217
00:19:03,590 --> 00:19:07,380
Es porque luchas que serás derrotado.
218
00:19:08,640 --> 00:19:09,460
¡Ichigo...!
219
00:19:34,820 --> 00:19:35,950
Bancoai.
220
00:19:41,650 --> 00:19:43,160
¡Hakka no Togame!
221
00:19:49,700 --> 00:19:50,750
Getsuga...
222
00:19:51,290 --> 00:19:53,460
...¡¡tensho!!
223
00:20:27,070 --> 00:20:28,040
¡Kuchiki!
224
00:20:32,920 --> 00:20:35,170
Esto es poder.
225
00:20:36,550 --> 00:20:38,850
Eso fue una tontería de tu parte.
226
00:20:40,880 --> 00:20:42,300
Mi querido Ichigo...
227
00:20:44,590 --> 00:20:46,800
Aquí es donde surge el "poder de proteger".
228
00:20:46,800 --> 00:20:48,690
del que hablaste conduce inevitablemente.
229
00:20:49,530 --> 00:20:51,250
Y...
230
00:20:51,250 --> 00:20:55,440
es una prueba del "poder fuerte" del que hablo.
231
00:20:56,830 --> 00:20:58,750
Si tan solo mis poderes fueran...
232
00:20:59,860 --> 00:21:02,970
mucho...mucho...
233
00:21:04,260 --> 00:21:05,750
más fuerte...
234
00:21:12,240 --> 00:21:15,340
Desaparece como el polvo, Uryu Ishida.
235
00:21:18,500 --> 00:21:21,000
¡Es exactamente como lo "vi", Uryu Ishida!
236
00:21:21,000 --> 00:21:22,260
Tu último recurso...
237
00:21:23,380 --> 00:21:25,260
Leiden Hant.
238
00:21:25,530 --> 00:21:28,470
También veo tu próximo movimiento.
239
00:21:29,210 --> 00:21:32,280
Tal vez no deberías usar
240
00:21:32,280 --> 00:21:35,270
Los poderes de Su Majestad Yhwach sin un plan.
241
00:21:36,120 --> 00:21:37,480
Te dejarás vulnerable.
242
00:21:37,940 --> 00:21:38,960
¿Vulnerable?
243
00:21:39,700 --> 00:21:44,280
¿Eso es porque lograste ponerte detrás de mí?
244
00:21:48,290 --> 00:21:49,690
Shuno.
245
00:21:55,270 --> 00:21:56,610
Tsubaki.
246
00:21:59,080 --> 00:22:00,210
Ayame.
247
00:22:01,010 --> 00:22:02,460
Hinagiku.
248
00:22:05,890 --> 00:22:07,560
Baigón.
249
00:22:07,560 --> 00:22:09,100
Lirio.
250
00:22:27,160 --> 00:22:29,660
¿Por qué soy tan débil?
251
00:22:32,550 --> 00:22:35,540
¿Por qué mis poderes son intrascendentes?
252
00:22:40,710 --> 00:22:42,470
¡Sternenstaub!
253
00:22:43,200 --> 00:22:44,480
¡Ya lo "veo"!
254
00:22:48,200 --> 00:22:48,740
¡¿Tú?!
255
00:22:48,740 --> 00:22:50,290
¡Tres segundos!
256
00:22:50,290 --> 00:22:53,150
Si me "vistes" buscando una manera de escapar,
257
00:22:53,150 --> 00:22:55,340
Entonces, esa será tu perdición.
258
00:22:55,340 --> 00:22:57,560
Una vez que uses tu habilidad para ver el futuro,
259
00:22:57,560 --> 00:22:59,650
No puedes volver a usar ese poder durante tres segundos.
260
00:23:00,240 --> 00:23:03,200
¡Tan solo tres segundos no te darán ninguna posibilidad de victoria!
261
00:23:06,210 --> 00:23:07,870
¡Pero todavía son tres segundos!
262
00:23:15,380 --> 00:23:18,080
Si tan solo mis poderes fueran...
263
00:23:19,110 --> 00:23:19,210
Volviendo sobre los recuerdos
264
00:23:19,210 --> 00:23:20,210
Volviendo sobre los recuerdos
mucho...mucho...
Volviendo sobre los recuerdos
265
00:23:20,210 --> 00:23:20,850
Volviendo sobre los recuerdos
Volviendo sobre los recuerdos
266
00:23:20,850 --> 00:23:21,370
Una mirada inesperada
Una mirada inesperada
267
00:23:21,370 --> 00:23:22,460
más fuerte...
Una mirada inesperada
Una mirada inesperada
268
00:23:22,460 --> 00:23:24,550
Una mirada inesperada
Una mirada inesperada
269
00:23:24,550 --> 00:23:25,390
Tan fuerte que no podría sostenerlo todo yo mismo...
Una mirada inesperada
Una mirada inesperada
270
00:23:25,390 --> 00:23:26,140
Tan fuerte que no podría sostenerlo todo yo mismo...
271
00:23:26,140 --> 00:23:27,080
El mundo que no quería
El mundo que no quería
Tan fuerte que no podría sostenerlo todo yo mismo...
272
00:23:27,080 --> 00:23:27,820
El mundo que no quería
El mundo que no quería
273
00:23:27,820 --> 00:23:29,770
Si fuera tan grande que no tuviera límites...
El mundo que no quería
El mundo que no quería
274
00:23:29,770 --> 00:23:30,180
He empezado a descomponerlo
He empezado a descomponerlo
Si fuera tan grande que no tuviera límites...
275
00:23:30,180 --> 00:23:32,140
He empezado a descomponerlo
He empezado a descomponerlo
276
00:23:32,330 --> 00:23:35,470
Apoyarse el uno en el otro y mirar hacia adelante
Apoyarse el uno en el otro y mirar hacia adelante
277
00:23:35,470 --> 00:23:35,950
Entonces podría envolver al mundo entero...
Apoyarse el uno en el otro y mirar hacia adelante
Apoyarse el uno en el otro y mirar hacia adelante
278
00:23:35,950 --> 00:23:38,290
quiero cambiar mi destino
quiero cambiar mi destino
Entonces podría envolver al mundo entero...
279
00:23:38,290 --> 00:23:39,150
quiero cambiar mi destino
quiero cambiar mi destino
280
00:23:39,150 --> 00:23:39,290
Luchando...
quiero cambiar mi destino
quiero cambiar mi destino
281
00:23:39,290 --> 00:23:39,440
Luchando...
282
00:23:39,440 --> 00:23:40,270
Todas las voces gritan
Todas las voces gritan
Luchando...
283
00:23:40,270 --> 00:23:40,670
Todas las voces gritan
Todas las voces gritan
284
00:23:40,670 --> 00:23:41,730
dolor...
Todas las voces gritan
Todas las voces gritan
285
00:23:41,730 --> 00:23:42,050
Todas las voces gritan
Todas las voces gritan
286
00:23:42,050 --> 00:23:43,230
y sufrimiento...
Todas las voces gritan
Todas las voces gritan
287
00:23:43,230 --> 00:23:43,890
Todas las voces gritan
Todas las voces gritan
288
00:23:43,890 --> 00:23:44,610
El sonido sonó
El sonido sonó
289
00:23:44,610 --> 00:23:46,200
Podría hacerlo de modo que...
El sonido sonó
El sonido sonó
290
00:23:46,570 --> 00:23:48,510
Nunca sucedieron.
291
00:24:02,590 --> 00:24:03,840
Eso es...
292
00:24:04,370 --> 00:24:05,550
...por qué...
293
00:24:06,420 --> 00:24:07,210
¡¿Estás desperdiciando tu vida, Orihime Inoue?!
294
00:24:07,210 --> 00:24:07,310
Vi innumerables sombras dispersas
¡¿Estás desperdiciando tu vida, Orihime Inoue?!
295
00:24:07,310 --> 00:24:10,210
Vi innumerables sombras dispersas
Vi innumerables sombras dispersas
¡¿Estás desperdiciando tu vida, Orihime Inoue?!
296
00:24:10,210 --> 00:24:10,550
y me reí
y me reí
¡¿Estás desperdiciando tu vida, Orihime Inoue?!
297
00:24:10,550 --> 00:24:12,720
y me reí
y me reí
298
00:24:13,660 --> 00:24:13,760
Un mundo que ha perdido su color.
299
00:24:13,760 --> 00:24:16,890
Un mundo que ha perdido su color.
Un mundo que ha perdido su color.
300
00:24:16,890 --> 00:24:19,250
Lo iluminaré de nuevo
Lo iluminaré de nuevo
301
00:24:19,730 --> 00:24:19,830
Roto y lamentándose
302
00:24:19,830 --> 00:24:20,430
Roto y lamentándose
Roto y lamentándose
303
00:24:20,430 --> 00:24:21,310
¿Crees que esto...?
Roto y lamentándose
Roto y lamentándose
304
00:24:21,310 --> 00:24:21,330
¡Esto hará que tus poderes desaparezcan!
¿Crees que esto...?
Roto y lamentándose
Roto y lamentándose
305
00:24:21,330 --> 00:24:23,690
Roto y lamentándose
Roto y lamentándose
¡Esto hará que tus poderes desaparezcan!
306
00:24:23,690 --> 00:24:25,110
El fin del sueño
El fin del sueño
¡Esto hará que tus poderes desaparezcan!
307
00:24:25,110 --> 00:24:26,770
El fin del sueño
El fin del sueño
308
00:24:26,770 --> 00:24:32,990
Liberarse de ello una y otra vez con un corazón aún conectado
Liberarse de ello una y otra vez con un corazón aún conectado
309
00:24:32,990 --> 00:24:36,180
Protegeré hoy el camino que he recorrido todo este tiempo
Protegeré hoy el camino que he recorrido todo este tiempo
310
00:24:36,180 --> 00:24:37,250
Espera...
Protegeré hoy el camino que he recorrido todo este tiempo
Protegeré hoy el camino que he recorrido todo este tiempo
311
00:24:37,250 --> 00:24:39,320
Protegeré hoy el camino que he recorrido todo este tiempo
Protegeré hoy el camino que he recorrido todo este tiempo
312
00:24:39,320 --> 00:24:40,380
¡Inoue!
Protegeré hoy el camino que he recorrido todo este tiempo
Protegeré hoy el camino que he recorrido todo este tiempo
313
00:24:40,380 --> 00:24:40,870
romperlo
romperlo
314
00:24:40,870 --> 00:24:41,790
No deberías... Inoue...
romperlo
romperlo
315
00:24:41,790 --> 00:24:43,420
No deberías... Inoue...
316
00:24:43,420 --> 00:24:46,700
Destroza el futuro, di mi nombre
Destroza el futuro, di mi nombre
317
00:24:46,890 --> 00:24:50,920
Dale la espalda a tu pasado predeterminado
Dale la espalda a tu pasado predeterminado
318
00:24:50,920 --> 00:24:54,180
Hoy sigue jugando con el destino.
Hoy sigue jugando con el destino.
319
00:24:54,180 --> 00:24:57,120
Reclamalo aquí y ahora
Reclamalo aquí y ahora
320
00:24:57,120 --> 00:25:00,710
Hasta los confines de la tierra, un sueño invisible
Hasta los confines de la tierra, un sueño invisible
321
00:25:00,710 --> 00:25:04,170
Con ojos que conocen la fuerza que reside en las palabras.
Con ojos que conocen la fuerza que reside en las palabras.
322
00:25:04,170 --> 00:25:08,440
Note la espiral distorsionada
Note la espiral distorsionada
323
00:25:08,440 --> 00:25:13,450
Mi destino se ha puesto en marcha
Mi destino se ha puesto en marcha
324
00:25:32,540 --> 00:25:34,630
¡Adiós, Kurosaki!
325
00:25:35,250 --> 00:25:38,560
Yo me haré cargo de todo, ¿de acuerdo?